Разговор с Димитринка Добрева, съосновател на Smart Academy
Димитринка Добрева – Диди е съосновател на Smart Academy (осн. 2015 г.) в Бургас. Завършила е „Приложна лингвистика с немски и английски език“, има магистратура „Транслатология с немски и английски“ и е майка на две деца. В този разговор говорим за смисъла от добрия учител, защо „любовта към децата“ е методика и как се ражда една академия.
Въпрос Диди, как започна твоят път с езиците?
Отговор Още в университета „Св. св. Кирил и Методий“ избрах „Приложна лингвистика с немски и английски“, защото наистина обичах това, което учех. Продължих с магистратура „Транслатология“ и веднага след дипломирането започнах работа по специалността – писмени и устни преводи по различни проекти. Дори в майчинство не се отказах от езиците – те винаги са били моята втора природа.
Въпрос Как превеждаш любовта към езика в любов към преподаването?
Отговор Влязох в образованието „случайно“, и се оказа, че случайности няма. Когато започнах да преподавам английски, разбрах: това е моето призвание. Обичах училищния звънец, детските гласове, прегръдките. Децата дават много — стига да си истински до тях.
Въпрос Какво те накара да излезеш от системата и да създадеш собствено място?
Отговор Видях как системата често те поглъща и очаква просто да „изпълняваш“. Аз исках повече за децата – повече смисъл, внимание и радост от учене. Така през 2015 г., заедно с Ани, създадохме Smart Academy – нашето общо „дете“.
Въпрос Какво е различното в Smart Academy?
Отговор Качествено обучение за деца – от ранна детска до училищна възраст – в малки, спокойни групи и с ясен напредък. Учим през движение, игра и проекти, за да звучат езикът и увереността естествено. Вярвам, че методиката започва с отношението: да виждаш личността, не само ученика.
Въпрос Кой е първият ти принцип в класната стая?
Отговор Да създам среда, в която детето е спокойно и се чувства видяно. Когато има доверие, идва и концентрацията, и резултатите.
Въпрос Как измервате напредъка?
Отговор С комбинация от входно оценяване, междинни мини-оценявания и много конкретна обратна връзка към родителите. За мен „напредък“ означава не само точки, то е и смелост да говориш и любопитство към езика.
Въпрос Какво казваш на родители, които се колебаят?
Отговор Разбирам ги – искат сигурност. Каня ги на пробен урок: да видят атмосферата, темпото, усмивките. Обучението трябва да е и ефективно, и човешко.
Въпрос Освен курсовете, развивате и лятна занималня. Защо?
Отговор Защото лятото е идеален момент за естествено общуване на английски – без стрес, с много движение и игри. Родителите в Бургас го ценят, а децата идват с желание.
Въпрос Как майчинството те промени като учител?
Отговор Даде ми друга перспектива – повече търпение и още по-голяма грижа да чувам нуждите на детето, не само учебния план.
Въпрос Завърши с изречение, което те описва като учител.
Отговор „Не е трудно да работиш това, което обичаш! Но да учиш деца не е за всеки — трябва да имаш много повече отвъд знанията: трябва да можеш да ги обичаш.“
Кратко представяне:
Димитринка Добрева – съосновател на Smart Academy (Бургас), преподавател по английски, преводач, бакалавър по „Приложна лингвистика“ и магистър по „Транслатология“, майка на две деца.
Как да започнете?
Запишете се за безплатен пробен урок или научете повече за лятната занималня. Smart Academy е тук, за да превърне английския в естествена част от детството.